期刊目录｜《英语世界》2023年第4期

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

【聚焦姑息关怀】

4/ The History of Palliative Care 姑息关怀史…………郑秀君 译

8/ The Hidden Power of Palliative Care 姑息关怀的潜在力量…………商裴裴 译

14/ Bust Misconceptions About Palliative Care 打破关于姑息关怀的误解…………毛思玉 译

18/ The Goals of Palliative Care 姑息关怀的目标…………秦书未 译

22/ The Future of Palliative Care 姑息关怀的未来…………唐昉 译

29/ Art of Alleviating Pain in Final Days of Cancer 缓和癌症晚期疼痛的艺术…………王一宇 译

【中国故事】

35/ China’s Changing Attitudes Toward Youth Sports 中国青少年体育教育理念之变…………张超斌 译

【文苑】

41/ They’re Made Out of Meat 他们是肉做的…………向芷嫣 译 唐伟胜 审订

46/ A Driver’s Education 铭心一课…………贾庆文 译

50/ The Golden Age 黄金时代…………张蝶 译 田德新 审订

【环球万象】

55/ The Cult of Elon Musk Reveals Some Horrible Truths 对马斯克的狂热崇拜揭示出残酷真相…………牟丽婷 译 肖志清 审订

【经济视野】

60/ Make Resilience Your Company’s Strategic Advantage 培养企业韧性 确立战略优势…………焦琳 译 任东升 审订

【科技天地】

67/ Teams of Drones Can Print in 3D 无人机组队进行3D打印…………秦珂 译

【网络时代】

70/ Is TikTok a Friend to the Literary World? TikTok是文学之友吗？…………陈康 译

【艺坛】

76/ The Villa Malta 《马耳他别墅》…………爱艺 译

77/ Van Gogh’s Self-portraits: Astonishing and Gripping 凡·高自画像：令人惊讶，扣人心弦…………邓安儿 译

【读书】

82/ Why You Should Read Louise Glück’s Poetry 为何要读露易丝·格丽克的诗…………成玉华 译

【史海钩沉】

86/ A Comet Gives Birth to an Empire 一颗彗星催生一个帝国…………左连凯 译

【行走天下】

90/ 4 Must-Eat Chicago Sandwiches 四款必吃的芝加哥三明治…………郭晓阳 译

【词林漫步】

96/ 藏在英文里的希腊词根（十六）…………曾泰元

101/ 词汇习得中的3Cs意识…………焦丽霞

【谭译录】

105/ 中译英的策略与方法（十二）…………鲍川运

110/ Neighbour Rosicky (Excerpt IV) 《邻居罗西基》（节选四）…………曹明伦 译析

113/ 画舫斋记 A Portrayal of the Painted Pleasure Boat Studio…………欧阳修 文 宋定宇 译注

【学苑】

116/ 严肃vs轻松：中西文化之异…………周领顺

【法律英语】

118/ 拨开“近因”的丛林 理清美国过失侵权责任…………汤文华

【应试点津】

123/ 2021年12月大学英语四、六级作文试题评析（三）…………贾从永

【英伦学堂】

127/ Easter…………British Council

【资讯】

81/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 姑息关怀…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 弗雷德里克·莱顿：《马耳他别墅》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信